Отчет по производственной практике

Введение…………………………………………………………………….3 Глава 1. Характеристика организации-базы практики…………………..4 Глава 2. Практическая часть. Способы достижения переводческой эквивалентности при переводе текстов бизнес-дискурса с английского языка на русский…………………………………………………………………………5 2.1.Предпереводческий анализ текста…………………………………….5 2.2.Составление и применение глоссария при переводе……………….10 2.3.Описание и анализ переводческих трансформаций………………...14 Заключение………………………………………………………………..20 Список использованной литературы…………………………………….20 Приложение. Оригинал и перевод анализируемого текста…………….22

Введение Производственная переводческая практика проходила в ООО «5 линия». Целью производственной практики является обеспечение связи между научно-теоретической и практической подготовкой студентов: обучение приемам сбора, обработки и систематизации материала, выработка умения организовать самостоятельный трудовой процесс, а также совершенствование умений и навыков устного и/или письменного перевода.