Ñîäåðæàíèå:
Òåìà: Îò÷åò ïî ïðîèçâîäñòâåííîé ïðàêòèêå Ââåäåíèå…………………………………………………………………….3
Ãëàâà 1. Õàðàêòåðèñòèêà îðãàíèçàöèè-áàçû ïðàêòèêè…………………..4
Ãëàâà 2. Ïðàêòè÷åñêàÿ ÷àñòü. Ñïîñîáû äîñòèæåíèÿ ïåðåâîä÷åñêîé ýêâèâàëåíòíîñòè ïðè ïåðåâîäå òåêñòîâ áèçíåñ-äèñêóðñà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé…………………………………………………………………………5
2.1.Ïðåäïåðåâîä÷åñêèé àíàëèç òåêñòà…………………………………….5
2.2.Ñîñòàâëåíèå è ïðèìåíåíèå ãëîññàðèÿ ïðè ïåðåâîäå……………….10
2.3.Îïèñàíèå è àíàëèç ïåðåâîä÷åñêèõ òðàíñôîðìàöèé………………...14
Çàêëþ÷åíèå………………………………………………………………..20
Ñïèñîê èñïîëüçîâàííîé ëèòåðàòóðû…………………………………….20
Ïðèëîæåíèå. Îðèãèíàë è ïåðåâîä àíàëèçèðóåìîãî òåêñòà…………….22
Âûäåðæêà èç ðàáîòû: Ââåäåíèå
Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïåðåâîä÷åñêàÿ ïðàêòèêà ïðîõîäèëà â ÎÎÎ «5 ëèíèÿ». Öåëüþ ïðîèçâîäñòâåííîé ïðàêòèêè ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå ñâÿçè ìåæäó íàó÷íî-òåîðåòè÷åñêîé è ïðàêòè÷åñêîé ïîäãîòîâêîé ñòóäåíòîâ: îáó÷åíèå ïðèåìàì ñáîðà, îáðàáîòêè è ñèñòåìàòèçàöèè ìàòåðèàëà, âûðàáîòêà óìåíèÿ îðãàíèçîâàòü ñàìîñòîÿòåëüíûé òðóäîâîé ïðîöåññ, à òàêæå ñîâåðøåíñòâîâàíèå óìåíèé è íàâûêîâ óñòíîãî è/èëè ïèñüìåííîãî ïåðåâîäà.